Senin, 16 Januari 2012

Un jour spécial 2 / A special day 2 + Project 12

Bonsoir les amis! Il y a une semaine j'écrivais ce billet pour fêter l'anniversaire de ma fille. Combien peu je savais ce qu'il allait arriver ce 10 janvier 2012! Il y a une chose que je vous ai caché - j'étais enceinte de 17 semaines déjà. J'attendais un moment opportun pour vous le dévoiler, avec une page p.ex., mais je n'ai pas réussi. Et voilà que mardi il y a une semaine je n'étais pas très bien. A la fin de la journée je me suis retrouvée aux urgences et peu après minuit j'ai accouché d'une petite fille. Elle nous a offert quelques moments de douceur puis est partie vers son Créateur... Depuis, mon coeur pleure et demande cette question sans réponse: pourquoi?

Hello my friends! One week ago I was writing this post to celebrate my daughter's birthday. Little did I know how "special" this day would become! There's one thing I was hiding from you - I was pregnant of 17 weeks and was trying to find an occasion to announce it here on the blog, with a layout for example, but didn't succeed. On this day of 10th of January 2012 I didn't feel very well. At the end of the day I was driven to the hospital and shortly after midnight I gave birth to a little girl. She offered us some moments of tenderness and then flew away to her Creator... Since that day, my heart mourns and asks this question without an answer: why?

La vie doit reprendre et je vais gentiment réapparaître ici pour vous montrer des projets déjà finis depuis un moment. Mais je vais probablement être plutôt discrète et peu bavarde pendant encore un moment... Aujourd'hui, c'est le tour de ma version du sketch de décembre de Becky Fleck pour le Project 12. Voilà le sketch:

Life has to go on and I will slowly reappear here to share some projects that are finished for some time now. But I will surely be rather discreet and not very talkative for a while still... Today I want to show you my take on Becky Fleck's December sketch for Project 12. Here's the sketch:



Et ma version: / And my version:

J'ai utilisé des restes d'une collection de LYB de l'année dernière et je suis vraiment navrée qu'il ne m'en reste plus que des tout petits morceaux...

I've used almost last pieces of a LYB collection from last year. And I'm really sorry that I'm left with only scraps now...

Que trois photos: notre fils avec le St-Nicolas, notre sapin et notre fille à la fabrique du chocolat que nous avons visité le dernier jour de l'année...

Three pictures only: our son with Saint Nicolas, our Christmas tree and our daughter in the chocolate factory that we've visited on the last day of the year...

J'ai fait cette rosace il y a une année et là enfin elle a trouvé sa place...

I made this medallion a year ago and here finally it found its place...

Voilà pour ce soir. A bientôt?...

That's it for tonight. See you soon?...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar