Selasa, 25 Mei 2010

Ce qui m'a fait plaisir... / What made me happy...

...ces derniers jours (et m'a tenue éloignée de la blogosphère, en tout cas en partie)!

...those last few days (and what kept me away from the blogosphere, partly at least)!

1° "Quelques" kilomètres en voiture - ce qui veut dire une occupation sympathique pour mes mains, dans mes couleurs fétiches du moment...

1° "Some" kilometers by car - which means a nice occupation for my hands in my momentarily favorite colors...


2° Un cadre splendide, calme et réposant, surtout quand il y a deux, voir trois paires des mains supplémentaires pour s'occuper des "petits monstres"...

2° A beautiful, calm and restful place, especially with two or even three more pairs of hands to take care of "little monsters"...


(C'est une photo de Cévennes, au Sud de la France où nous avons passé le weekend de la Pentecôte, l'endroit où nous allons de temps en temps parce qu'on l'aime bien!)

(This is a picture from Cévennes, in the south of France where we've just spent the Pentecostal weekend, a place where we go from time to time because we just love it!)

3° Une magnifique carte d'anniversaire dans ma BAL au retour, une jolie attention de la part de Patricia! Un immense merci!!!

3° a beautiful birthday card discovered in my mail box when we got back, a nice gift from Patricia! A huge thanks!!!


4° Le plaisir de scrapper, pour se dérouiller et pour voir si les idées que j'ai eues pendant les vacances étaient réalisables...

4° The pleasure of scrapping again, to stretch my fingers and to see if ideas that I had while on vacation are good to be carry out...


Matériel: papiers Bazzil et AC; image digital Digital Doodles; markers AC; oeillets inconnus, machine à coudre

La carte a été faite selon le sketch de Card Patterns. Sur ce, je vous quitte en vous souhaitant une bonne nuit! :)

This card was based on this week's Card Patterns sketch. And here I tune out wishing you a good night! :)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar